Jersey Water dyes sea green at desalination plant to locate 1960s tunnel