Jersey Water receives UK environmental award