Val de La Mare reservoir set to close to public following concerns over safety while works take place